旅する&恋する! 韓国ドラマ

旅する&恋する! 韓国ドラマ

#19

韓国ドラマ考察〈9〉恋愛は、食の好みも変える魔法!

文・『韓国TVドラマガイド』編集部 /高橋尚子

 

『恋愛の発見』の「嗜好の妙」 

 恋人や夫婦など、男女が一緒に過ごす上で重要になってくるのが、食の好み。ですが、はじめは合わなくても心配はありません。長く付き合うなかで、まったく合わなかった食の好みが、互いに感化され、次第に合っていくという「妙」もあり。「食」って、なかなか興味深いものだなと思ったりします。

 

 そんな「嗜好の妙」を端的に表した、とても素敵なドラマがあります。それは、個人的に大好きなドラマ『恋愛の発見』。かつて恋人同士だった主人公のカン・テハ(エリック)とヨルム(チョン・ユミ)が久々に再会し、2人でよく行ったホルモン屋で飲みながら思い出話に花を咲かせるシーンです(13話)。

 

 ヨルム「私がホルモンを食べることになるとは。あんたに会うまでは腸詰めも苦手だったのに」

 テハ「俺も恋愛映画は観なかった。ドラマも。お前の影響だ」

 ヨルム「味噌チゲに入れるじゃがいもも!」

 テハ「ラーメンにゴマ油を入れることも!かなり好みが変わった」

 ヨルム「私もよ…」

 

1

“恋愛あるある”が詰め込まれた『恋愛の発見』

Licensed by KBS Media Ltd. ©2014 KBS. All rights reserved

 

 こうして、互いに相手の影響で変わった好み、それでも受け入れられなかった好みを延々と話し続けるのですが、なんだかものすごく「わかる~!」じゃあありませんか! 長く付き合ってきた男女は、こんな風に互いに同化していくんだなぁということを、自然な会話と空気感で出していて、胸がきゅっとうずくよう。

 

 

『高潔な君』の食カルチャーショック 

 そして、この“入り口”、男女が相手の食嗜好に大きく影響を受ける瞬間は、韓ドラ定番、恋に落ちる前兆でもあり、実に頻繁にお見かけするのです。

 その大半は、おシャレで高級なものばかり食べてきた御曹司が、ひょんなことから出会った貧乏ヒロインに“庶民食”を食べさせられる場面。はじめは「こんなものを?」と顔をしかめていた彼が、いつの間にかその味の病みつきになる、というパターンです。

 

 例えば、最近目にしたものでは、『高潔な君』の大手企業の若きCEOイ・ガンフン(ソンフン)と、貧しい家庭で育ち、常に困窮している獣医チャ・ユンソ(キム・ジェギョン/元RAINBOW)のやり取りです。

 

2

王道ツンデレ御曹司が全開の『高潔な君』

©Godin Media,Corp.

 

 偶然ガンフンの命を助けたユンソは、彼の提案で動物病院を共同経営することになりますが、その開院日、ユンソが昼食にとった出前の酢豚(韓国語でタンユスク)とジャージャー麺。庶民のお財布に優しい中華セットです。

 昼食はまだだというガンフンに、ユンソは「食べますか?」と誘うのですが、「こんなものは食べない」とさすが御曹司な反応。結局は、ユンソの見よう見まねで、酢豚の唐揚げを手に取り、タレにつけて食してみるガンフン君。

 おそらく出前の酢豚は初なのでしょう。口に入れた瞬間、その美味しさにがつ〜ん!とヤラレてしまうのです(笑)。

 ちなみに、日本では酢豚というと素揚げした野菜や唐揚げを甘酢タレで絡めたものを指しますが、韓国の場合、唐揚げと甘酢タレが別に出され、タレにつけながら食べるもののようです。甘酢タレに入っている野菜は玉ネギ程度のシンプルなもの(本当にただのタレ!)で、日本のように「パイナップルは入れるか入れないか問題」は生じようにありません。

 いずれにせよ、そんな風に、これまで縁のなかった食文化に、気になるひとの影響で触れていく、というのが恋愛なのです。

 

そんなわけで、まだまだ例があるのですが、続きは次回に!

 

 

●DVD情報

 

『恋愛の発見』

コンパクトDVD-BOX【期間限定スペシャルプライス版】

価格:5,000円

発売元:フジテレビジョン/ポニーキャニオン

販売元:ポニーキャニオン

[2014/全16話]出演:エリック(SHINHWA)、チョン・ユミ、ソンジュン

 

3

 

 

『高潔な君』

11/2 DVD BOX 発売、11/22 レンタル開始

価格:13,500円

発売元:インタラクティブメディアミックス

販売元:JVCケンウッド・ビクターエンタテインメント

[2015/全7話]出演:ソンフン、キム・ジェギョン(元RAINBOW)

 

4

 

 

『韓国TVドラマガイド』vol.73 好評発売中!!

『韓国TVドラマガイド』最新号73号の表紙はチ・チャンウク。主演作『怪しいパートナー(原題)』のほか、過去の出演作も徹底紹介。イ・ジュンギの現地最新話題作レポート、イ・ミンホの『青い海の伝説』紹介、インタビュー特集はユン・シユン、ジェジュン、ジョン・ヨンファ、ナム・ジュヒョクなど盛りだくさん。内容詳細は下の目次をご覧ください。全国の書店、ネット書店で好評発売中です!!

 

韓国73表1_4NK2OLweb

01_contents073NK

 

 

韓国ドラマガイド別冊 保存版最新ドラマFILE』好評発売中!

 

韓国TVドラマガイド別冊_ベストセレク

『韓国TVドラマガイド』保存版。巻頭特集にはイ・ジョンソク、ソ・イングク、イ・ジュンギなど豪華スターが勢ぞろい。人気作の全話解説をはじめ、ハマる話題作、最新時代劇、長編ロマンスなど、220タイトル一挙紹介!

 

 

*本連載は月2回配信予定です。次回もお楽しみに!

 

 

『韓国TVドラマガイド』編集部

韓国のTVドラマ、映画、K-POP総合情報誌『韓国TVドラマガイド』(双葉社スーパームック・偶数月22日発売)編集部。本誌では人気スターのインタビューやドラマの詳しい解説、DVDリリース情報、テレビ番組表、現地エンタメの最新情報も掲載。編集部公式ツイッターはこちら→https://twitter.com/kankoku_tvguide

双葉社スーパームック好評発売中!

ISBN978-4-575-45698-1

韓国TVドラマガイド   vol.72

ISBN978-4-575-45691-2

韓国TVドラマガイド vol.71

ISBN978-4-575-45682-0

韓国TVドラマガイド vol.70

ISBN978-4-575-45669-1

韓国TVドラマガイド vol.69

 

旅する&恋する! 韓国ドラマ
バックナンバー

その他のCULTURE

ページトップへ戻る

ページトップへ戻る