旅する&恋する! 韓国ドラマ

旅する&恋する! 韓国ドラマ

#09

韓国ドラマ考察〈6〉わかめスープで恋をする

文・『韓国TVドラマガイド』編集部/高橋尚子

 

『シグナル』『1%の奇跡』~理想の嫁の道はわかめスープから 

 男が女に惚れるとき、そこにはどんな理由があるのか? 一目惚れでもないかぎり、心動かした何かがあるはずだが、韓国ドラマにおいて、それはかなりの割合で「わかめスープ」なのである。なんで? 骨の髄まで日本人の自分にはワケわかめ。嫌がうえでも気にならざるを得ないよ「わかめスープ」!

 

 というわけで、『シグナル』です。

 個人的に2016年にハマった韓国ドラマBEST5に入るこのドラマ。物語は若き刑事パク・ヘヨン(イ・ジェフン扮)が偶然手にした無線機により過去の刑事イ・ジェハン(チョ・ジヌン扮)とつながるところから始まります。ここに、ヘヨンの上司で、ジェハンの後輩だった女性刑事チャ・スヒョン(キム・ヘス扮)が絡み、現在と過去、時を越えて無線交信しながら未解決事件を解決していくのですが。

 ストーリーと主演俳優チョ・ジヌンのビジュアルだけ見れば、恋愛要素皆無の骨太ドラマと思われて当然。が! 実は「Youたち、もう付き合っちゃいなよ!」な不器用な恋物語もあり、そこがとても良かったりします。そして、ここで話題の「わかめスープ」の登場です!

 それは、第13話。無骨な仕事人間ジェハンに一途な想いを寄せる後輩スヒョンは、ある事件以来、引きこもってしまったジェハンを案じ、彼の家を訪ねます。そこでひょんなことから、その日がジェハンの父親の誕生日と知ったスヒョンは、ジェハンの顔を見るやこう言うのです。

「今日はお父様の誕生日じゃないですか! わかめスープは作ったんですか? 一度も作ってさしあげたことがないでしょ!」

 お前は嫁か?な世話焼きぶりで、市販のもので済ませようとするジェハンに、「誕生日は心が大事だ」と説くスヒョン。いさんで市場に材料を買いに行くも、わかめと海苔の違いもわからず、キッチンに立っても、あやしげな手元。「作り方は合ってるのか?」と不安がるジェハンの予感は的中で、はじめは誕生日のわかめスープに喜んでいたジェハンの父親も、一口食べて以降、口をつけようとせず(笑)。

 ここで大事なことは、どんなに不味かろうが、誕生日をわかめスープで祝ってあげたいという気持ちがあることで。調理法も知らないワカメスープ作りに必死で挑むスヒョンに、ジェハンが心動かされるのも至極納得なのです。

 

kankokutv09_1%e3%82%b7%e3%82%b0%e3%83%8a%e3%83%ab_%e3%83%a1%e3%82%a4%e3%83%b3

『シグナル』は『トキメキ☆成均館スキャンダル』『ミセン−未生−』の演出家による最新作で、クオリティは保証済み!

右端のジェハンと中央のスヒョンのロマンスが泣ける!

2016 STUDIO DRAGON CORPORATION&ASTORY Co.,Ltd.

 

 これに似たシーンが、『1%の奇跡』にあります。それは、チェイン(カン・ドンウォン扮)の家に嫁いだ新妻タヒョン(キム・ジョンファ扮)が、姑の誕生日と知り、キッチンでわかめスープ作りと格闘するエピソードです(第25話)。料理ができないタヒョンは、実家の母親にSOSの電話をするなど、早朝から大騒ぎした末、完成したわかめスープは真っ黒という…(わかめの色でなく、スープの色が)。そんなわかめスープを前に、姑はにこりと笑って一言、「嫁がいると、誕生日にわかめスープが出るわ!

 家族でさえ、これまで一度も気遣ってやれなかった母親の誕生日のわかめスープ。不味そうな見た目はさておき、それを作ってくれたタヒョンの心遣いに感動したチェインは「お前と結婚してよかった!」そう言って、彼女を抱きしめるのですよ! もう、手作りわかめスープの威力、どんだけ~!

 

kankokutv09_2_1%ef%bc%85%e3%81%ae%e5%a5%87%e8%b7%a1_%e5%a0%b4%e9%9d%a2

『1%の奇跡』料理ができずとも妻は務まる!の好例
MBC©2003

 

『天国の階段』『優しい男』~人生を変えた一杯のわかめスープ 

 誕生日のわかめスープで初めての恋にオチた男もいました。それは、『天国の階段』の少年テファ(子役イ・ワン)です。荒くれ者で、実母からも冷遇を受けるテファが、寒い衣装部屋に閉じ込められていたときのこと。テファの誕生日だと気づいた義妹の少女チョンソ(子役パク・シネ)は、衣裳部屋で凍えるテファのもとに手作りのわかめスープを運んでやるのです!(第2話)

 その場ではスプーンを投げ捨てるテファですが、チョンソが去った後の部屋で泣きながらスープを飲んだりして。この「誕生日のわかめスープ」事件を機に、テファのチョンソへの一途愛(ときに暴走愛)が始まるのです。たった一杯のわかめスープで、恋なんて…。

 

kankokutv09_3%e5%a4%a9%e5%9b%bd%e3%81%ae%e9%9a%8e%e6%ae%b5

『天国の階段』では、チェ・ジウとシン・ヒョンジュンの子役を演じたパク・シネ&イ・ワンの名演も注目を集めました。懐かしや… 

 

 他にも『優しい男』では、主人公のマル(ソン・ジュンギ扮)を殺そうとしていた前科者ジェシク(ヤン・イクジュン扮)が、誕生日にマルの妹チョコ(イ・ユビ扮)がわかめスープを作ってくれたことに感動し、そんなチョコの兄を殺すなんてできない、と変心するエピソードもありました(第20話)。
 わかめスープは、人生を変える。そんなエピソードが韓国ドラマでは日常茶飯なのです。

 

 

『私の期限は49日』『青い海の伝説』~わかめスープは母の味! 

 誕生日の朝に、わかめスープで祝ってもらえない人は、ひたすら寂しく、ただただ不憫な人に思われる、この風潮。なぜ、韓国ではそんなに誕生日のわかめスープにこだわるのか? 

 これは、出産後の女性が回復食としてわかめスープを食べる習慣があることに起因するそう(わかめは母乳の出もよくするらしい)。そこから、誕生日には自分を産んでくれた母親への感謝を忘れないため、お産と切っても切れない関係のわかめスープを「誰かに作ってもらって」食べる慣習が定着しているのだとか。孤児だったり、愛されずに育った子供は、誕生日にわかめスープを食べることもなく、それがとても悲しい思い出として残る、というわけ。

 それで思い出したのが、ファンタジーロマンスの感動名作『私の期限は49日』の「わかめスープ」エピソード(第8話)。ワインバーのオーナーであるガン(チョ・ヒョンジェ扮)の誕生日に、バイトのイギョン(イ・ヨウォン扮)がわかめスープを持ってくるシーンです。酒に酔いつぶれて寝ていたガンは、目の前に置かれていたわかめスープに驚きます。なぜなら、それは母との思い出が詰まった貝入りのものだったから。その話を知るのは、自分以外に高校時代の同級生ジヒョン(ナム・ギュリ扮)しかいないのです!

 実は、イギョンにはジヒョンの魂が乗り移っていて、このわかめスープをきっかけに、それまで不審に思っていたこと、イギョンこそジヒョンだという事実に確信を抱くのですよガンは!(だって初恋だったし!)

 

kankokutv09_4%e7%a7%81%e3%81%ae%e6%9c%9f%e9%99%90%e3%81%af49%e6%97%a5_%e5%a0%b4%e9%9d%a2

心温まるファンタジー『私の期限は49日』は冬に見返したくなる!
©2011 SBS

 

 韓国で現在放送中のイ・ミンホ主演最新作『青い海の伝説(伝説)』でも、わかめスープは主人公ジュンジェ(イ・ミンホ扮)の心を動かします(第3話)。両親の離婚により、生き別れた母親を捜し続ける彼は、ガールフレンドのシアが持ってきた誕生日のわかめスープ(ウニ入り)を口にし、母の味を感じちゃうのです。

 自分が作ったと言い張るシアですが(悪女!)、実は兄の家の家政婦に作ってもらったわかめスープで、その家政婦こそジュンジェの実母なんですね~。

 そう、わかめスープは母の味なのです!

 

kankokutv09_5%e9%9d%92%e3%81%84%e6%b5%b7%e3%81%ae%e4%bc%9d%e8%aa%ac%ef%bc%88%e5%8e%9f%e9%a1%8c%ef%bc%89

『青い海の伝説(伝説)』は衛星劇場にて2017年2月、先行放送決定!
©STUDIO DRAGON CORPORATION

衛星劇場HP http://www.eigeki.com/topics?action=detail&topic_id=1419

 

 ちなみに、韓国では昔、わかめは貴重な食材だったため、わかめスープは”ご馳走”という意味もあるとのこと。味は、日本のわかめスープの味とはまるで異なり、作り方も、韓国ではわかめをごま油で炒め、米の研ぎ汁で煮込む作り方が一般的と、かなりの相違。

 ポピュラーなのは、牛肉とわかめを煮込んだものですが、貝や魚を使って出汁をとったわかめスープもあり、さらに上品な味わいになるとか。済州島では、ウニやアマダイをいれたわかめスープもあり、出身地により具や出汁が変わってくるのは、日本の雑煮と同じようなものか。

 

 そうそう、大ヒットシリーズ『応答せよ1997』では、両親のいないユンジェ(ソ・イングク)の誕生日に、家族のような付き合いであるシウォン(チョン・ウンジ扮)の母親がわかめスープ(魚入り)を作って食べさせるシーンがあります(第1話)。

 同じ誕生日であるシウォンの父親は全羅道出身で、わかめスープといえば牛肉入りが定番。肉が入っていないことに散々文句を言いますが、「釜山ではこれがふつうだ」と妻は言い張り、あげく「ユンジェと同じ誕生日じゃなければ、わかめスープなんて作らないわ!」と、ばっさり。母の味か、妻の味か、ときにわかめスープは夫婦論争にもつながるものなのです。

 

kankokutv1997_1kankokutv1997_2

『応答せよ1997』では釜山風魚入りわかめスープが登場
©CJ E&M CORPORATION

 

『私の名前はキム・サムスン』他~わかめスープで口説け! 

 他にも、『美男〈イケメン〉ですね』では、テギョン(チャン・グンソク扮)の誕生日だと知ったミナム(パク・シネ扮)が、まずはわかめスープだ!と思い、コンビニに買いに行くも、ゴマアレルギーのテギョンはわかめスープが食べられないというオチがつき(第9話)。

『私の名前はキム・サムスン』では、ようやくサムスン(キム・ソナ扮)に対する自分の気持ちに気づいたジノン(ヒョンビン扮)が、ハルラ山に登りに行った彼女を追いかけ、水筒に入れて持っていったわかめスープ(ウニ入り)で、口説く場面も(第13話)。

「誕生日だろ、ウニ入りわかめスープだ」「感動しただろ?」

 誕生日のわかめスープひとつで、えらそうなジノンがツボですが。まぁとにかく、わかめスープで感動させることができるのです韓国では!

 

 そんなわかめスープの話をしていたら、メーカー担当のM君がこんなネタを提供してくれました。

「映画『建築学概論』で、大人になったスンミン(オム・テウン扮)がソヨン(ハン・ガイン扮)の家を建築中に、彼女をごはんに誘い、“わかめスープ食べよう”と言うシーンが良かったです! 15年ぶりにあった初恋の人の誕生日を憶えていたことがわかり、とても好きなシーンなんです!!」

 味はどうでも、人の心を動かす誕生日のわかめスープ、いやぁ深いわ!

 

 

●DVD情報

『1%の奇跡』

ƒvƒŠƒ“ƒg

〈シンプルBOX 5,000円シリーズ〉DVD-BOX1&2 各5,000円 

発売・販売元:エスピーオー

[2003/全26話]出演:カン・ドンウォン、キム・ジョンファ、ハン・ヘジン

 

 

『私の期限は49日』

kankokutv09_10pc%e7%a7%81%e3%81%ae%e6%9c%9f%e9%99%90%e3%81%af49%e6%97%a5_dvd-box

コンパクトDVD-BOX[期間限定スペシャルプライス版] 5,000円 

発売元:フジテレビジョン/ポニーキャニオン 販売元:ポニーキャニオン

[2011/全20話] 出演:イ・ヨウォン、チョ・ヒョンジェ、チョン・イル

 

『応答せよ1997』

ƒvƒŠƒ“ƒg

〈シンプルBOX 5,000円シリーズ〉DVD-BOX1&2 各5,000円 

発売元:応答せよ1997製作委員会 販売元:エスピーオー

[2012/全16話]出演:ソ・イングク、チョン・ウンジ(A Pink)、ホヤ(INFINITE)

 

 

『韓国TVドラマガイド』vol.68好評発売中!

 

isbn978-4-575-45659-2

 

本誌最新号、68号が2016年12月19日に発売されました。表紙はイ・ミンホ。最新作「青い海の伝説」のほか、過去作のミンホ的見どころを一挙解説!! 年末番組表も一挙掲載! そのほかの特集は、下の目次をご覧下さい。

 

978-4-575-45659-2

 

 

韓国ドラマガイド別冊 保存版最新ドラマFILE』好評発売中!

 

韓国TVドラマガイド別冊_ベストセレク

『韓国TVドラマガイド』保存版。巻頭特集にはイ・ジョンソク、ソ・イングク、イ・ジュンギなど豪華スターが勢ぞろい。人気作の全話解説をはじめ、ハマる話題作、最新時代劇、長編ロマンスなど、220タイトル一挙紹介!

 

 

*本連載は月2回(第1週&第3週水曜日)予定です。次回もお楽しみに!

 

 

『韓国TVドラマガイド』編集部

韓国のTVドラマ、映画、K-POP総合情報誌『韓国TVドラマガイド』(双葉社スーパームック・偶数月22日発売)編集部。本誌では人気スターのインタビューやドラマの詳しい解説、DVDリリース情報、テレビ番組表、現地エンタメの最新情報も掲載。編集部公式ツイッターはこちら→https://twitter.com/kankoku_tvguide

双葉社スーパームック好評発売中!

isbn978-4-575-45659-2

韓国TVドラマガイド vol.68

kankokutv_bessatsu

韓国TVドラマガイド別冊

保存版 最新ドラマFILE

isbn978-4-575-45647-9

韓国TVドラマガイド vol.67

ISBN978-4-575-45628-8

韓国TVドラマガイド vol.66

旅する&恋する! 韓国ドラマ
バックナンバー

その他のCULTURE

ページトップへ戻る

ページトップへ戻る